結果・結論
スローライフゲームは英語で、 “Slow-paced games” や “Relaxing games” と表現されます。
直訳すると「ゆっくりとしたペースのゲーム」や「リラックスできるゲーム」ですね。
その他にも、ゲームの内容に合わせて様々な表現が使われます。
今回は、スローライフゲームを表す英語表現と、具体的なゲームタイトルの英語名をご紹介します。
理由・説明
英語で “Slow life games” とはあまり言いません。
ゲームの雰囲気や特徴をより具体的に表すために、”Slow-paced” や “Relaxing” などの言葉が使われます。
スローライフゲームを表す英語表現
- Slow-paced games: ゆったりとしたペースでプレイできるゲーム全般を指します。
- Relaxing games: リラックス効果の高いゲームを指します。
- Casual games: 気軽にプレイできるゲームを指します。
- Simulation games: 現実の生活や活動を模倣したゲームを指します。
- 農場経営シミュレーションゲーム: “Farming simulation games”
- 街づくりシミュレーションゲーム: “City-building simulation games”
- Life simulation games: 人生シミュレーションゲーム。
- Open world games: 広大なオープンワールドを自由に探索できるゲーム。
具体的なゲームタイトルの英語名
- Stardew Valley: スターデューバレー
- Animal Crossing: あつまれ どうぶつの森
- Minecraft: マインクラフト
- Rune Factory: ルーンファクトリー
- Disney Dreamlight Valley: ディズニー ドリームライトバレー
英語でスローライフゲームを紹介する
例えば、海外の友人にスローライフゲームを紹介する時は、
“I love playing slow-paced games like Stardew Valley and Animal Crossing. They are so relaxing and fun!”
のように、具体的なゲームタイトルを挙げながら説明すると、より分かりやすいでしょう。
まとめ
スローライフゲームを表す英語表現は、”Slow-paced games” や “Relaxing games” など、いくつかあります。
ゲームの内容や特徴に合わせて、適切な表現を使い分けましょう。